THE BELKO EXPERIMENT(12inch)

2017年・アメリカ映画のサントラ盤。サラリーマン・バトル・ロワイヤルという邦題だが、国内盤はリリースされてない。沈黙、デッド、インファナル、パラノーマル、アウトレイジに並ぶ安易な邦題。セガール主演だけど、セガールも含め、登場人物全員悪人という映画を最近観たが、さすがに沈黙シリーズは無理がある。残酷非道のセガールだぞ。改めてランボーという邦題を考えた人の偉大さを再認識。
ベルコ社コロンビア支店内の殺戮&サバイバル映画で、劇中で一発目に流れるのが1978年にリリースされたグロリア・ゲイナーのI Will Surviveのスペイン語カバー。スペイン生まれでアメリカ在住のJose Prietoが歌うYo Vivire。グロリア版はテレ朝のやべっちF.C.のオープニングナンバー。原曲と対照的な哀愁度全開カバーYo Vivireはフラメンコ調のギターも交えて侵食度を増す。原曲の歌詞は前向きな応援ソングみたいな感じなのだが、映画の内容にマッチしてるし、一曲目に相応しい。California Dreamin'のカバーもラテンバージョンとロックバージョンの二曲収録されてるが、Yo Vivireのインパクトが強すぎる。原曲なんて、このカバーを聴いてから初めて一曲丸々聴いた。このカバーを聴かなかったら、丸々聴くことはなかっただろう。とにかく心に響く悲しげなメロディーが絶品。パワフルさを感じる原曲と正に対照的。タモリの空耳アワーにも登場するかも知れないパートもある。興味ある人はYoutubeとかで検索を。歌詞や映画内容とマッチしてる日本語だ。ちなみに収録されてるCalifornia Dreamin'のカバー2曲に感じるものは何も無かった。
released by Lakeshore Records in 2017
http://www.lakeshorerecords.com